Otroligt. Helt otroligt. Vilka minnen jag har av den tiden.
Paris, Berlin, Wien. Hur vi dansade vansinnigt hela natten.
- Jag var klädd som en ungersk hussar... - Vad talar ni om?
Du är din mor upp i dagen, och lika vacker.
Kände ni min mamma?
Jag är Sir James Bond.
- Pappa! - Mitt barn.
- Ormägg? - Nej tack. Jag tål inte ormägg.
Du är en riktig en, va?
Satte mig på barnhem när jag var tre år, och nu när du behöver mig...
Det var inte lätt. Min karriär stod på höjdpunkten.
Det var en traumatisk upplevelse, ska du veta,
att vara oäkta barn till Mata Hari och James Bond.
Men du får väl mina månadsbetalningar?
Dina månadsbetalningar gick till psykologräkningar.
Det var därför jag kom hit. För att komma från det hela.
Jag hade ingen aning. Men det ser ut som om du har det bra här.
Det är skithäftigt. Vill du ha ett bloss?
Nej tack. Jag försöker sluta. Vad är det här för folk?
De är överstepräster i templet. Okej, Fred. Du kan dra.
Sånt befängt uppträdande. De verkar behandla dig som en gudinna.
Ja, jag är Himmelska Jungfrun av det Heliga Altaret.
- I överförd bemärkelse, förstås. - Naturligtvis. Te?
En kopp te. Så gott.
Det är gjort på vallmofrön. Två koppar av det här så är man skyhög.
Tack.
Vet du, om du inte var min pappa, skulle jag kunna tända på dig.
Så snällt av dig, min lilla.
- Är det inte lite varmt här? - Mer kyla, Charlie.
Så du vill att jag reser till Berlin?
Mata. Kommer du ihåg det gamla huset på Feldmannstrasse?
- Där mamma hade sin dansskola. - Det har blivit Internationell hemhjälp.
Men det är bara en täckorganisation. Egentligen är det...
- Kan han engelska? - Du, Charlie. Kan du engelska?
- Nej. - Bra.
Det är ett utbildningscentrum för vad som vanligtvis kallas spioner.
Du är precis rätt person för att infiltrera organisationen.
Två veckors förberedelse i London och så är du på väg till Berlin.
Vill du jag ska spionera som mamma, va?
- Så kul! - Familjetradition, min flicka.
Får jag en exploderande portfölj och en hemlig sändare?
- Det behövs inte. - Men lite utrustning måste jag väl ha.
Din mor förintade tre divisioner inom infanteriet och fem inom kavalleriet,
och hon var, sanningen att säga, mycket mindre väl utrustad än du.
Kontakta London omedelbart om ni får problem.
- Har ni några frågor? - Jo, en fråga har jag.
- Hur kommer jag till Berlin? - Å, så dum jag är.
Taxi!
- Vart vill ni åka? - Berlin.
- Öst eller väst? - Väst, naturligtvis.
Ja, i så fall.
- Hälsa till pappa. - Ja. Trevlig resa. Och lycka till.
Flytta på er, idiot! Vad i friden namn är det ni försöker göra?
Rör på er! Jag kan inte sitta här hela dan!
- 482 pund 15 shilling och 9 pence. - Ni måste vänta här ett tag.
Det här har jag råkat ut för förut. Jag har inte ätit middag än.
- Jag har ingen växel. - Å nej, inte en gång till.
Men min middag, då?
Vilket sätt! Finns det nån fish&chips här i närheten?
Vem är ni? Vad vill ni?
Jag skulle vilja skriva in mig på skolan.
Vad har ni för meriter?
- Jag är dotter till Mata Hari. - Mata Hari!
- Ni ljuger. - Gör jag?
Titta här då!
Min lilla Mata Hari!
- Jag sa ju hon skulle komma tillbaka! - Tyst! Annars stänger jag av er.
Gör inte det! Vad som helst utom det.
Ni är ännu mer fascinerande än er mor.
Ni måste vara Frau Hoffner, mammas lärare.
- Ja, jag hade den äran. - Ni måste vara Polo.
Hon kommer ihåg sin lilla Polo. Hon kommer ihåg mig.
- Välkommen hem. - Ja, välkommen.
Mata Haris dansskola är den enda internationella spionskolan.
Det finns inga politiska fördomar här.
Vi utbildar ryska spioner för Amerika och amerikanska för Ryssland.
- Mycket demokratiskt. - Mycket demokratiskt.
Några av världens främsta spioner har fått sin utbildning här.
- Von Grudendorf, Malenvosky... - Peter Lorre, Bela Lugosi.
Här har vi en krypteringslektion.
Vi utbildar också djur till spioner.
Vi har en rysktalande papegoja i Kreml
som står i ständig radiokontakt med Pentagon.
Och här är en lektion i karate och självförsvar.
Ursäkta mig. Jag har en viktig konferens som jag måste vara med på.
Polo, kan du visa Mata till hennes rum.
Var snäll kom med mig.
Mata? Tillåt mig.
- Tack. - Följ mig.
Jag måste få mitt batteri uppladdat.
- Ni kanske måste få huvudet undersökt. - Nej, det gjordes förra veckan.
Det här är er mors rum. Det har inte öppnats sedan hon lämnade oss 1916.
Ni ser? Ingenting har rörts.
Det är ett fantastiskt rum.
Vilken enorm säng.
Den tyska armén var stor på den tiden.
Att se er här i er mors rum får mig att tänka på så många lyckliga stunder.
Säg mig,
vad är det för viktig konferens som folk talar om?
En representant för Le Chiffre ska komma hit.
I kväll.
Vem är Le Chiffre?
Det är det ingen som vet.
Inte ens Le Chiffre.
Vad handlar konferensen om, då?
Le Chiffre försöker få ihop pengar genom att sälja sin unika konstsamling.
- Vad behöver han pengar för? - Han är spelberoende.
Och han använder organisationens pengar för sitt spel!
- Menar ni Smersh? - Smersh!
Om han inte betalar sina skulder kommer han att likvideras.
Likvideras? Av vem?
- Av dem. - Ni menar...?
Ni är så lik er mor. Ni gör mig galen.
- Det är ni väl nästan redan. - Kom hit, min lilla Mata. Kom!
Nu är det väl dags att krypa in i lådan igen?
Ni måste ursäkta mig. Jag förlorar kontrollen.
- Jag är en galen idiot. Galen. - Det säger jag inte emot.
- Kom ihåg att glömma allt jag säger. - Mina läppar är förseglade.
- Läppar! Säg inte ordet. - Iväg med er nu.
Första muggen jag har tagit mig en svängom med.
FJÄRRKONTROLL
Där är ni ju. Jag har letat efter er.
- Det är lille Otto. - Vem är det?
En av er mors älskare. Sådana hittar vi ofta.
- Är han död? - Svårt att säga. Han såg alltid ut så.
Kom då, mitt barn. Auktionen ska snart börja.
Auktionen?
l kväll ska vi sälja en av de förnämligaste konstsamlingarna i Europa.
- Le Chiffres samling. - Vem är Le Chiffre?
- Mannen som äger samlingen. - Vilken samling?
- Den som ska säljas. - Vem har sagt nåt om en auktion?
- Ni. - Vem är jag?
- Frau Hoffner. - Aldrig hört talas om. Ni är galen.
- Helt galen. - Jag tror hon har rätt.
Mina herrar! Tag plats. Nu börjar auktionen.
Tack.
Mina herrar, jag representerar Le Chiffre, som ni säkert har hört talas om,
och vi ska sälja de här unika konstföremålen.
Finns det några särskilda förhållningsorder för budgivningen?
När vi sitter, då bjuder vi. När vi står, då bjuder vi inte.
Vi bjuder när vi sitter ner. När vi står bjuder vi inte.
Vi står, vi bjuder. Vi står inte, vi bjuder inte.
Och de brittiska representanterna?
Ja, jag vet inte riktigt. Lite av varje, antar jag.
- Är det okej? - Det blir bra.
Då så, mina herrar.
Så ska vi se, då.
Det här är ett ovanligt pinsamt nummer,
en av de klassiska utpressningsnumren.
Vad ger ni mig för denna ovärderliga målning?
14 pund och 10 shilling.
- 300 rubler. - 300 rubler.
- 1000 dollar. - 1000 dollar.
- 2 miljoner kinesiska dollar. - 2 miljoner kinesiska dollar.
Se på det här mästerverket, mina herrar. Bättre kan ni.
- Hur blir det med min betalning? - Ut!
- Hallå där! - Sluta!
Vad ni än gör, får ni inte låta Le Chiffre få några pengar.
Vem är ni?
Jag är Carleton Towers på brittiska UD.
- UD? - Utrikesdepartementet.
Vänta utanför och håll motorn igång.
- 200 000 amerikanska dollar! - 100 000 pund!
- En vagnslast med vodka! - 70 miljoner ton ris!
- 60 ton kaviar! - 30 miljoner lastbilar!
SLAGFÄLT
Hör ni! Det är krig!
Hallå! Hallå! Får jag Pentagon!
Hallå, Fenella?
Jag kommer inte hem till middag. Det har brutit ut nåt slags krig.
Ni skulle inte ha gjort så där.
Nu måste jag döda er.
Vad gör ni med mig?
Nej!
Positiv, negativ - jag vet aldrig vilket som är vilket.
Ge mig filmerna.
Hon har filmerna!
Ta fast henne! Ta henne! Ta henne!
Nej nu.
- Taxi! - Så livat!
Ursäkta, madam.
- Släpp mig! Taxi! - Där!
Kom!
- Gode Gud! Kapten Towers? - Så trevligt att råkas.
Den här vägen!
Nej, nej! Ner. Nej.
- Vart nu, miss? - Till London!
- Le Chiffre här. - Planen misslyckades.
Och nu vet Dr Noah vad ni håller på med.
- Och nu då? - Jag måste få ihop pengar.
- Men hur? - Hur? Genom att spela baccarat.
Men Le Chiffre, jag då?
Vad blir det av mig?
Tack. Och välkommen till Frankrike, Monsieur Bond.
Vi vill ju inte att nån ska höra vad vi säger. Hoppa in i bilen.
Ja, vi har väl ingenting att prata om?
Kanske. Kanske inte.
Det viktigaste är att ni inte dras med.
Glöm inte att det är många som hatar och föraktar er.
Jag måste varna er, Bond, mina instruktioner är
att ni spelar med Le Chiffre och ger er iväg omedelbart.
Ingen kan vara en sån idiot att han ger sig på en tulltjänsteman.
- Det kommer kanske helt naturligt, sir. - Jag måste varna Vesper.
- Ni menar James Bond 007, sir. - Ja, ja, ja.
Vesper? James Bond 007?
- Vesper, är ni där? - Hallå, Sir James. Ja, jag är här.
Jag kan inte se er. Bilden är borta.
Nej, det är den inte. Jag skulle just stiga i badet.
Vesper, tror ni Tremble kan vara dubbelspion?
Han har fullt upp med att vara enkelspion. Lämna honom till mig.
Ja. Klart slut.
Mr Bond?
Ni missade, Mr Bond.
Ja.
Jag heter Miss Goodthighs.
Jag kan se det.
Ni har korken kvar i flaskan.
Ja, det har jag. Vad tänker ni göra åt det?
Håll ut armen.
Ledningen för Hotel Tropical hälsar
och hoppas ni kommer att trivas hos oss.
Jag förstår.
Väldigt sexiga byxor ni har, James.
Ja, med 00-front.
Säg mig, Miss Goodthighs,
hur mycket gav ni portieren för att han skulle släppa in er?
- Jag visade honom bara lite vänlighet. - Hur mycket?
Inte så mycket. Han är 83.
En fin årgång.
Nå...
Vad kan jag göra för er?
Frågan är vad jag kan göra för er.
- Har ni några förslag? - Det här, till exempel.
Berätta om er själv, James.
Ja, jag har haft några ganska vilda perioder i mitt liv.
Kan ni flytta på er lite? Ni ligger på mina växelpengar.
James, jag behöver er.
Ja, ja, ja. Ja, jag förstår det, raring.
- Jag vill lära känna er bättre. - Ni har alldeles rätt.
Kära nån, vilken stark champis.
Ja, visst är det.
Jag tror jag måste fräscha upp mig lite.
Jag kommer tillbaka om fem minuter. Om jag dröjer, kan ni börja utan mig.
James Bond spelade på Casino Royale
Han vann en massa pengar och en flicka på Casino Royale
Ja, han är väl ingen vidare spion egentligen
Men han vinner en massa pengar och en flicka, han är en fantastisk kille
Evelyn, vakna! Evelyn, vad är det?
- Vakna! Du har blivit drogad. - Vad?
- Du har blivit drogad. - Ja, jag vet att jag blev drogad.
Jag la i motpillret. Och sen...
Jag trodde motpillren skulle ha verkan i 24 timmar.
- Jag måste få tag i Sir James Bond... - Det finns det inte tid för.
Men! Nu har du glasögonen på dig, och det vet du att du inte får ha.
James Bond har inte glasögon.
Nej, men jag... Det är bara det, att jag vill se vem jag skjuter.
Nu är det bara några timmar kvar tills spelet börjar. Gå och snygga till dig.
Hur blir det med Miss Goodthighs?
Oroa dig inte. Jag tar hand om henne. Koncentrera dig på spelet nu.
Vesper, jag har tänkt mycket på det här spelet.
När jag går in på kasinot i kväll,
då ska jag sätta mig mitt emot Le Chiffre, se honom i ögonen och säga...
Inga kort.
Fantastiskt! Han förlorar aldrig.
Tyst. Absolut tystnad, om jag får be.
För det här experimentet behöver jag hjälp av en ung dam.
Ni, madam. Se mig i ögonen!
Och du, Georges, håll ögonen på mina marker.
Jag ska nu visa er den fritt svävande prinsessan Ayisha,
en konst som jag lärt mig av en gammal vegetarian
i de vilda bergstrakterna i Tibet.
Hon känner ingen smärta. Mina assistenter kommer att svepa in henne
i den här helt vanliga mönstrade sjalen.
Skulle ni allihop nu vilja lägga händerna på bordet?
Nu sätter vi igång då.
Håll handen på plats, madam, och fortsätt stiga upp i luften.
Ni får inte ta ögonen från henne, inte någon av er.
Det är genom er koncentration
som den unga damen håller sig svävande i luften.
Ursäkta mig, madam. Förlåt att ni får vänta så här.
Monsieur. Vill ni sätta in pengar?
- Ja. - Hur mycket?
- 100 000 pund. - Hundra tu...
Ni kan behålla väskan.
Tack, 'monsieur'. Kunde vi få namnet, tack?
- James Bond? - Ja, James Bond.
Ja. James Bond.
Jag undrar om jag kunde få er autograf.
Det är inte till mig, ser ni. Det är till min lillasyster.
Jag undrar om ni kunde vara så snäll
och skriva er autograf på det här kvittot för de 100 000 punden.
Naturligtvis, Mr Bond.
Det är inte till mig, det är till någon annan.
- Vad händer nu då? - Vi går till kasinodirektörens kontor.
Visa vägen. Bara visa vägen.
- Vad är det? - Ingenting.
Lite olikt Buckingham Club bara.
- Bond har kommit. - Bond är här. All personal redo.
Kom in.
A! God afton. Trevligt att ses igen.
- Får jag föreställa... - Vi har träffats.
Mr Slymington-Jones, Mr James Bond.
Angenämt. Känn er som hemma.
Jag ser att ni har en tiger på ert kontor.
Ja. Jag har flera, faktiskt. Den som ni så uppmärksamt fick syn på,
huvudet på väggen där borta,
och den som ni just håller på att snubbla på. Var försiktig.
Ja.
Mannen i vit kavaj är Le Chiffre.
Var inte rädd. Det är en envägsspegel.
- Vilket håll? - Åt det här hållet.
- Inget kort. - Inget kort.
Mr Bond, ni kan se Le Chiffre bättre här.
Han har köpt banken för kvällen, och han vinner oavbrutet.
Och han solar sig hela tiden i sin magiska kraft.
- Varför mörka glasögon? - Här.
Så om Le Chiffre har samma slags glasögon
ser han varenda kort på bordet.
- Infraröda glasögon. - Vilket fusk!
Hör här, Evelyn.
Om du vinner kommer han nästan säkert att dödas av sin organisation.
- Men det skulle han väl försöka undvika? - Om du vinner, ja.
- Hur? - Genom att döda dig.
- Döda, så man blir död? - Ja. Men tänk inte på det nu.
Nu går vi ner, och du spelar ditt livs spel.
Ja, det lär jag väl göra. Det är väl inte så mycket kvar av det.
- Vesper... - Var inte rädd. Jag tar hand om dig.
- Ja, i så fall. Allt är under kontroll. - Jag hoppas det.
- Ursäkta mig. - Så gärna.
Jag tror ni har en anteckning om mitt namn. James Bond.
Bond. James Bond.
Ja visst, Mr Bond.
Bond? James Bond? Namnet är bekant.
Jag tror inte jag har haft nöjet.
Jag är smickrad att ni har hört talas om mig.
Jag har hört talas om er, men inte som någon expert på baccarat.
Så synd att man inte nämnde det.
Tro inte att jag inte uppmärksammade det, Mr Bond.
Jag ser allt som försiggår runt bordet.
- Ingenting undgår mig. - Det är jag övertygad om.
Men vi får inte glömma
att tiggaren på marknadsplatsen
är helt döv för sången
som kommer från härmfågeln.
Ursäkta, Mr Bond, Jag förstår inte sambandet.
Det kommer ni att göra.
Lite simsalabim.
Nu vill jag ha en helt vanlig herrnäsduk.
Från en helt vanlig herre.
Det är sådana yttranden som leder till krig.
Så mycket bättre det vore för hela mänskligheten
om alla nationer kunde lära sig att leva tillsammans i fred.
Underbart!
Mer!
Är det slut nu? Fantastiskt. Underbart. Otroligt.
Otroligt, eller hur? Helt fantastiskt. Jag har aldrig sett något liknande.
Och nu, Monsieur Le Chiffre, om ni är redo, vill jag gärna spela baccarat.
- Jag använder Evelyn Tremble-metoden. - Ni läser Tremble.
Jag trodde att han bara hade publicerat några pocketböcker.
Jag har en signerad förstaupplaga.
Den är visserligen lite sliten, men den har ändå vissa...
dubiösa fördelar?
Har ni inte tagit er vatten över huvudet nu, Mr Bond?
De senaste 20 minuterna har jag ruinerat två greker och en maharadja.
Ni förstår, Mr Bond, vi spelar inte om stenkulor.
Natten är ung, och rosenträdgården är redan beströdd med mina offer.
Ja, men tiggaren på marknadsplatsen är döv för näktergalens sång.
- Ni roar mig, Mr Bond. - Så roligt att ni trivs i mitt sällskap.
Ska vi dubbla insatsen?
Om det gör att ni spelar bättre.
Pas de cartes. Inga kort.
Han förlorar aldrig!
Ska vi ha en sista?
Det verkar inte som om lyckan är på er sida, min unge man.
Lyckan kommer, lyckan går.
Då kan vi kanske dubbla insatsen igen.
Tänk om vi skulle tredubbla den?
Tredubbla? Ni har ju inga marker!
Jag tror min kredit är bra.
Bonds kredit bra.
Banken står nu på 50 miljoner francs.
Bra.
Adjö, Mr Bond. Det var roligt att lära känna er.
Pas de cartes. Inga kort.
- Baccarat. - Han förlorade!
Adjö, 'Monsieur' Le Chiffre. Det var trevligt att lära känna er.
Låt oss inte säga adjö, Mr Bond. Låt oss bara säga på återseende.
- Så underbart! - Kreditera mitt konto, är ni snäll.
- En fantastisk uppvisning, Mr Bond. - Tack. Något ovanlig, men...
- Hur vill ni ha pengarna utbetalda? - Med en check i en schweizisk bank.
- Vill ni ha checken nu? - Ja, nu, ja.
Jag ska säga till kassören. Ni kan hämta den när ni går.
- Ursäkta mig. - Så gärna.
Mr Bond, hur har ni tänkt er resten av kvällen?
Vi tänkte vi skulle äta en bit och sen åka tillbaka till hotellet.
Och ni lämnar Royale i morgon bitti.
Gör vi?
Kommissarien frågar oss inte. Han säger till oss.
En polisbil eskorterar er från hotellet till flygplatsen.
- Mr Mathis. - Ja?
Det är en sak som oroar mig lite.
Ni är fransk polis, men ni har skotsk accent.
Ja. Det oroar mig också.
Har ni möjligen sett en ung dam i grön klänning?
Kan det vara en dam med en svart säck över huvudet
som blev illa tilltygad av två tvivelaktiga herrar?
- Det kan det mycket väl. - Hon försvann den vägen, sir.
I en bil. En mycket snabb bil!
- Moss? - Ja, sir.
- Följ efter den där bilen! - Ja, sir.
Nästa gång anlitar jag Fangio. Idiot!
Nu bävar alla Grand Prix-entusiaster
när de ser hur lång tid jag tar att komma in i den här Formel Tre Lotus.
De inser inte att även om Le Chiffre tror att han har en snabbare bil än jag,
är jag snabbare i min Formel Tre Lotus!
Vakna, Mr Bond. Vakna.
Ja, Mr Bond. Ni har ju haft er lilla seger vid baccaratbordet.
Nu är det min tur. Jag ska ha den där checken, Mr Bond.
Smersh kommer inte att tycka om det.
- Menar ni att ni ska tortera mig? - Övertyga er, Mr Bond. Övertyga er.
Bry er inte om hålet i stolen. Den ska i alla fall stoppas om.
- Med mig. - Ni är uppfinningsrik, Mr Bond.
Men mina metoder är mycket mer subtila. Det måste de vara.
- Vad tänker ni göra? - Fysiskt, ingenting.
Ni kommer att ingentinga mig till döds.
Mental tortyr. Den mest utsökta tortyren är mental.
Jag ska ha den där checken, Mr Bond.
Tänk om Mr Bond inte är beredd att ge den till er?
Ni är en tröttsam liten man. Låt oss försöka oss på ett annat sätt.
Det är en skönhetstävling, Mr Bond.
Ni ska välja ut vinnaren.
- Ursäkta mig. Är ni Richard Burton? - Nej, jag är Peter O'Toole.
Då är ni den finaste människa som någonsin har andats.
- Gud signe er, sir. - Tack.
Ni har ändrat mina planer, Miss Lynd.
Men varken ni eller Bond kommer härifrån förrän jag har fått checken!
Mr Tremble?
Lita aldrig på en rik spion.
Le Chiffre, ni är en idiot. Smersh trodde ni kunde vinna i baccarat.
- Jag behöver bara 24 timmar! - Det är för sent.
Pappa, jag längtar efter att träffa honom. Jag tänder verkligen på honom.
- Fick du lära dig det på flickskolan? - Nej, det var jag som lärde de andra.
Spring iväg nu och titta på vaktombytet.
- För Mamma hade jag säkert fått gå in. - Mamma fick alla dit hon ville.
Sätt ner mig! Sätt ner mig!
- Vad är det, en film? - Det måste vara en reklamfilm.
Ingen tid att stå och titta ut, Moneypenny. Mata har kidnappats.
- Men... - Det är ett UFO.
Och våra snabbaste jetplan försöker följa det. Ledningen?
- Det är matsalen. - Ledningen!
Kontakta alla agenter. Vi måste ta reda på var det landar.
- Flygministeriet. De har förlorat det. - Förlorat? Ni var ju i hälarna på det.
Ja, ni måste väl ha något plan som är snabbt nog... Jag förstår.
De slutade tillverka dem förra veckan.
Jag undrar om ni skulle vilja hjälpa oss.
- Kan ni komma tillbaka... - Kom in, syster.
Det är vår årliga insamling för behövande flickor.
Ert kvitto?
Den här avdelningen har alltid varit mycket generös mot behövande flickor.
Det var konstigt. Vi har aldrig fått kvitto förut.
''De tar med er dotter till Casino Royale. Syster McTarry.''
Premiärministern, fort.
Pappa kommer efter mig.
- Det är det vi hoppas. - Det här ska ni få ångra!
Gå till dörren, Mata Bond. Ni är Smershs fånge.
Vi har redan de flesta av er fars spioner här. Nu blir serien komplett.
- Det ser ut som ett Smershmöte. - Le directeur vill träffa er.
- Det gäller er dotter. - Taktik 4B om det blir nödvändigt.
Jag ska säga till honom att ni är här.
Stopp där! Tillbaka.
Ställ er mot gardinerna!
Marsch!
Ni går just in i Dr. Noahs Smersh-högkvarter.
Taktik 33A.
Nu!
Operation James Bond slutförd.
Dr Noah, antar jag. Kan ni inte komma ut och träffa mig?
Nej, ni ska komma in och träffa mig.
Sir!
Moneypenny!
Det är en historisk dag för oss, Sir James.
Den dag då Smersh slutligen eliminerade den ursprungliga James Bond.
- Hans värld går snart samma väg. - Det är mycket imponerande.
Ni blir väl ännu mer imponerad när ni får träffa en av mina 1000 dubbelgångare.
I väntan på det ögonblick då jag beordrar dem att ta över världen.
Det är fantastiskt. Får jag titta lite närmare?
Det är helt perfekt.
- Herregud! Det är min brorson. - Jimmy Bond?
Det förklarar uppdraget i Västindien. Är det här nåt slags skämt?
- Han kan inte tala! - Det kan han aldrig i mitt sällskap.
En psykisk blockering han haft sen han var barn, det beror på hjältedyrkan.
- Är det Dr Noah? - Är min brorson chef för Smersh?
Har jag blivit bombad och slagen och fått avbryta min pensionering för din skull?
- Tror du han är knarkare? - Lämna det till mig.
Jimmy, som din farbror måste jag allvarligt uppmana dig...
- Vad är det? - Han har satt en glasruta mellan oss.
Jag borde inte ha låtit Nellie sätta honom i friskola.
Vad är det?
Dr Noahs bacill? Jimmy, inte ens du skulle vilja utlösa ett biologiskt krig.
Var försiktig med de här kapslarna. Dr Noahs bacill är mycket smittsam.
När den sprids i atmosfären gör den alla kvinnor vackra
och förgör alla män som är längre än 1,30.
- Var försiktig med kapslarna nu. - Jaså, det är det som är din plan?
En värld full av vackra kvinnor och alla män kortare än du själv.
God afton. Allt detta för att kompensera dina känslor av sexuell underlägsenhet?
Jag börjar tro du är lite neurotisk.
Kanske ni kan förklara. Varför blev jag bortförd och behandlad på detta sätt?
För att ni är den snyggaste och mest åtråvärda av alla farbröder James 007s.
Behandlar ni alla flickor ni åtrår på det här sättet?
Ja! Jag klär av dem och binder dem. Det lärde jag mig i scouterna.
Får jag ställa en fråga. Upplever ni mig som hotande?
- Vad skrattar ni åt? - Ingenting. Jag tänker bara...
Har ni sett er i spegeln på sista tiden? Det tycker jag ni borde.
Ni är ett ynkligt, groteskt, löjligt, obetydligt, litet monster.
Försöker ni säga att farbror James är mer åtråvärd än jag?
Farbror James? Han är en riktig man.
Inser ni inte att allt som farbror James gör kan jag göra bättre?
Det skulle jag vilja se.
Ni är galen. Helt galen.
- Man sa att Einstein var galen. - Ingen sa att Einstein var galen.
- Det skulle de om han gjorde så här. - Folk respekterade Einstein.
Einstein skulle aldrig ha kommit på nånting sånt här.
Det ser ut som alvedon, det smakar som alvedon, men det är inte alvedon.
- Det är cyanid. - Den här innehåller 400 småtabletter.
De sprids i kroppen och sätter igång en kedjereaktion,
och personen blir till en vandrande atombomb.
Einsteins bomb var primitiv. Den här är strålande.
Det är primitivt att binda kvinnor.
Om en vecka är det första april, min födelsedag.
Alla världens ledare kommer att mördas, och mina dubbelgångare tar deras plats.
Om fem dagar blir jag världens härskare.
- Skulle ni vilja bli min medhärskare? - Varför inte?
- Varför inte? Ni hatar mig. - Jag vet inte.
Jag börjar fundera om inte släkten Bonds verkliga geni
är här i rummet med mig nu.
- Släpp mig fri, va? - Ja, det ska jag göra.
Jag ska släppa er fri med detsamma, och så ska vi löpa amok.
Om ni är för trött kan vi gå amok.
Jag är så ledsen för det jag sa. Jag menade det inte.
- Här. Sätt på er det här. - Vänta ett tag. Var försiktig.
Ja. Jag vill ju inte skada några av era delar.
Tack.
Var en snäll idiot och vänd på er medan jag drar på mig den här.
Ja. Ja, jag väntar här borta.
Det här ska väl visa farbror James en gång för alla vem som har perfekt kropp.
Stackars idiot! Skynda på, älskling.
Jag har stora planer för oss.
Det är vaporiserad lysergsyra. Det är mycket explosivt.
Ni inträder nu i Dr Noahs privata flygplan,
där vår älskade ledare har samlat
världens mest ryktbara dubbelgångare.
Dr Noahs rymdskepp välkomnar er ombord.
Visst är det likt? Jag kopierade henne fullständigt, till och med...
Vi båda hade vissa djupa religiösa upplevelser.
Vad tycker ni? Jag hade en inredningsarkitekt, men vi hjälptes åt.
Er ledare har gjort om vanliga spioner
till kopior av världens mest framstående personer inom kultur, politik och konst.
- Titta! De där har inget över huvudet! - Det är inte dubbelgångare.
De är de verkliga personerna. Jag har redan bytt ut mina robotar mot de här.
I denna stund regeras världen av kopior som står under min kontroll.
Ja, det förklarar en hel del.
Er regnkylda Taittinger, sir.
Drinken!
Och till er.
Tänk på det. En värld fri från fattigdom, sjukdom och krig.
En värld där alla människor är jämlika.
Där en man, hur liten han än är, kan få ihop det med en toppenbrud.
Där var och en, oavsett tro eller hudfärg får fri tandvård
och möjlighet att köpa allt det fina i livet på avbetalning.
Men, Noah, är ni för allt det här?
Nej, nej. Jag är emot det.
Jag älskar politik!
- Skål för er framtid. - Det skålar vi för.
Min alldeles speciella champagne.
- Med er alldeles speciella tablett i. - Vad talar ni om?
Det ser ut som alvedon, det smakar som alvedon, men det är inte alvedon.
- Och ni svalde det just. - Ni ljuger.
398 såna här tabletter till som ska verka. Vilken kanonkväll!
Alka Seltzer!
Klara?
Nu!
En utsökt årgång, sir.
- 297. - Så len mot gommen.
Här. Det är en fisk i min blandning. ldiot!
Jag säger då det! Vilket pangställe för en debutantbal.
Seså, Mata.
- Den här vägen! - Ner!
Fort! Fort innan stubinen brinner ut.
Försök att inte sticka av från mängden.
- Herre gud! Det är en av våra. - Sir!
- Vi måste ut innan han sprängs! - Vi måste hitta kontoret.
- Vilket kontor? - Det som vi kom genom, förstås.
Låt mig sköta det.
Var är kontoret? Kontoret.
Kom! Fort.
Det var vänligt av er, sir. Tack.
- Här, hjälp mig. - Se upp!
Följ mig!
Nu!
Mata, stoppa fingret i tigerns öra. Det styr dörrarna.
- Bra. - Vilken strategi gäller, sir?
Ut från det här jävla stället innan det sprängs i luften.
- Alla måste hålla sig precis bakom mig. - Jag törs inte gå in i kasinot igen.
- Jag tar mig hellre nerför en stupränna. - Vacker, men ingen uthållighet.
Försök få ut flickorna bakvägen. Förlåt att jag drog in dig i det här.
Herregud, pappa. Jag kunde inte ha haft roligare.
Där borta.
Utrym byggnaden. Den kan sprängas i luften.
Ge mig London. Whitehall 007.
Så synd att ni inte kommer fram, Sir James.
Jag har gått igenom mycket för att få hit er.
Kära Vesper. Vad gör ni inte för pengar.
Den här gången är det för kärlek, Sir James.
- Vänta er inte... - Tillbaka till kontoret.
Den amerikanska undsättningen, sir. Den har kommit.
80.
79.
LUSTGAS
Geronimo!
51.
- Glad att vi kunde vara till hjälp, sir. - Herregud! Ransome, eller hur?
OK, Sir James. CIC på CIA.
Börja inte med det där igen. Jag har inte listat ut det från förra gången än.
- Vad var det ni sa, sir? - OK, Ransome. OK.
37.
Ursäkta, min franska är ganska rostig.
- Fransmännen har kommit. - Utmärkt. Tack.
Se upp!
Vad då? Titta i boken.
- Aj. - Den här vägen.
Polis!
Jag har blivit lurad.
Den här pistolen skjuter baklänges. Jag har just dödat mig själv.
18. Vänta!
17.
Fyra.
Tre. Två.
Sju James Bond på Casino Royale
De kom för att rädda världen och vinna flickan på Casino Royale
Sex av dem gick vidare till en himmelsk plats
Den sjunde ska till en plats där det är väldigt varmt.